Глория гейнор i will survive перевод песни. Текст и перевод песни I will survive (Gloria Gaynor) » Все для изучения английского языка онлайн

Глория гейнор i will survive перевод песни Rating: 8,5/10 620 reviews

Текст песни Gloria Gaynor

глория гейнор i will survive перевод песни

То, что среди любимых геями песен львиную долю составляют песни в стиле диско не удивительно, если учесть, что и сам стиль вызревал поначалу в барах для секс-меньшинств. По вечерам она пела дома своему маленькому ребёнку, и на её вокализы обратил внимание сосед, а по совместительству — менеджер клуба. Он-то и вытащил Глорию на сцену. Тогда зачем же быть похожими, Если это лишь самозащита? Oh no not i, I will survive For as long as I know how to love, I know I'll stay alive I've got all my life to live And I've got all my love to give I'll survive I will survive Hey-hey It took all the strength I had not to fall apart Just trying hard to mend the pieces of my broken heart And I spent oh so many nights just feeling sorry for myself I used to cry, but now I hold my head up high And you see me, somebody new I'm not that chained up little person still in love with you And so you felt like dropping in and just expect me to be free But now I'm savin' all my lovin' for someone who's lovin' me Go on now, go walk out the door Just turn around now You're not welcome anymore Weren't you the one who tried to break me with goodbye? Ты не должна быть нападающим, Он не должен носить милое платье, Ты не должна быть Супермэном, А он — скромной принцессой. I've got all my life to live, And I've got all my love to give, I'll survive, I will survive! На пластинке впервые в истории клубной музыки был применён принцип «music non-stop». And I spent oh so many nights энд ай спент òу сòу мèни найтс Но я потратила провела , о, так много ночей, just feelin' sorry for myself, I used to cry джаст филинг сòрри фо майсèлф, ай юзд ту край только чувствуя сожаление обо мне самой, я обычно часто, привычно плакала, But now I hold my head up high, бат нàу ай холд май хэд ап хай Но сейчас я держу мою голову вверх высоко, And you'll see me, somebody new; энд юл си ми, самбàди ню И ты увидишь меня, кого-то нового; I'm not that chained up little girl айм нот тзэт чэйнд ап литл гёл Я не есть та прикованная маленькая девочка, who's still in love with you. А потом я провела так много ночей, думая, как плохо ты со мною поступил, И я стала сильной, И я поняла, как надо вести себя.

Next

I will survive

глория гейнор i will survive перевод песни

О-о-о… Дверь закрой с той стороны! Ответ прост, это Глория Гейнор. Новшество состояло в том, что песни были представлены в более длинных, чем на синглах, версиях и между ними не было пауз. В 1980-м году Глория Гейнор переживает пик славы — «I will survive» получает «Грэмми», как «лучшая диско-композиция года». И его страсть может быть, Как в тех историях, которые ты читала. Такой «визитной карточкой» является и, хорошо всем знакомая, «I will survive», которая узнаётся уже с первого запева. Чтобы люди знали, кто придает мне сил, потому что просто слова «я выживу» сами по себе ничего не значат.

Next

Gloria Gaynor

глория гейнор i will survive перевод песни

Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. And so you felt like dropping in and just expect me to be free, But now I'm saving all my lovin' for someone who's lovin' me, Go on now go, walk out the door. А теперь немного о том, почему Гейнор идеально подходила для исполнения I Will Survive. Я бы забрала у тебя ключ, Если бы я хоть на секунду предположила, что ты вернешься мешать мне жить. Ты думаешь, я должна лечь и умереть? Как утверждает сама Глория Гейнор, ее ни капли не беспокоит тот факт, что I Will Survive затмила все прочие песни, которые она когда-либо пела. Я не девчонка, та, что любит и все ждет тебя.

Next

Gloria Gaynor

глория гейнор i will survive перевод песни

А потом я провела так много ночей, думая, как плохо ты со мною поступил, И я стала сильной,И я поняла, как надо вести себя. Вот что рассказал о ситуации Дино: Они уволили меня после почти семи лет. Забавно, что, когда в 1984 году Гейнор выпустила ещё одну песню «I Am What I Am» «Я есть то, что есть» , она тоже стала гей-гимном, хотя сама певица говорила: «I Am What I Am» я больше пою с мыслью о молодом поколении. Я всегда освежаю ее: меняю ритм, слова, обновляю аранжировку. Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics. Когда он тебя приглашает пообедать, Не заканчивай вечер у него в постели, Свадебные колокольчики зазвонят вовремя, А пока заставь его думать о себе.

Next

Текст песни Глория Гейнор

глория гейнор i will survive перевод песни

Но мысли, что ты был не прав со мною, ночи напролет Мне дали силы, я знаю, как идти вперед! And so you felt like dropping in энд сòу ю фелт лайк дрòппинг ин И так ты почувствовал себя , как заглянувший, and just expect me to be free, энд джаст икспèкт ми ту би фри и только ждешь, что я быть есть свободна, But now I'm saving all my lovin' for someone бат нàу айм сèйвинг ол май лàвинг фо самуàн Но сейчас я берегу всю мою любовь для кого-то, who's lovin' me, хуз лàвинг ми кто любит меня. У меня жизнь, чтобы жить, Чтобы верить и любить. Пока я могу любить, я буду жить. Новгорода В начале я боялась, цепенела от ужаса, Все думала, что не смогу жить без тебя. It took all the strength I had not to fall apart, ит тук ол тзэ стрэнс ай хэд нот ту фол апàт Это взяло все эти силы, которые я имела, чтобы не упасть в стороне, And tryin' hard to mend the pieces энд трàинг хад ту менд тзе писез И пытаться тяжело очень починить эти кусочки of my broken heart. Oh no not i, I will survive Oh as long as I know how to love, I know I'll stay alive I've got all my life to live And I've got all my love to give I'll survive I will survive Hey hey Перевод песни Gloria Gaynor - I will Survive Сначала был испуг, в шоке я была И в голове крутилась мысль: не буду жить я без тебя Но по ночам я размышляла о предательстве твоем Мне нипочем! И я провела, о, так много ночей, просто жалея себя, я много плакала тогда, но теперь я держу голову высоко.

Next

Gloria Gaynor I Will Survive

глория гейнор i will survive перевод песни

Переживу At first I was afraid, I was petrified! В марте 1979 года I Will Survive поднялась на первую строчку американских чартов. В 1980 году песня была отмечена премией «Грэмми» как Лучшая диско-композиция, а также заняла 489 место в списке 500 величайших песен всех времён The 500 Greatest Songs of All Time журнала «Rolling Stone». Oh no, not I, I will survive, After all, as long as I know how to love, I know I'll live. Надо сказать, поиски подходящей кандидатуры затянулись, и парни уже решили отдать I Will Survive первой известной певице, которая захочет спеть песню. Значит, тебе вдруг захотелось зайти на огонек? Запомни: твоя жизнь — притворство до тех пор, пока ты не крикнешь: «Я — это я! Успех покидает Глорию, «элементы сладкой жизни» начинают её тяготить, и в 1982 году она решает подумать о душе и обращается в христианство. It took all the strength I had not to fall apart, And tryin' hard to mend the pieces of my broken heart.

Next

История песни I Will Survive Глории Гейнор

глория гейнор i will survive перевод песни

Именно в этот момент как тут не поверить во вмешательство высших сил! Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye? Успех пришел к Глории в 1975 году, когда она выпустила альбом Never Can Say Goodbye, а спустя пару лет ее уже называли «Королевой диско». Глуша рыданья по ночам, привыкла я жалеть себя. И мне казалось, без тебя жить просто не смогу. Это обращение сказалось также и на тексте «I will survive». I used to cry But now I hold my head up high And you see me somebody new I'm not that chained up little person still in love with you, And so you feel like droppin' in And just expect me to be free, Now I'm savin' all my lovin' for someone who's lovin' me Chorus: I will survive перевод песни Поначалу мне было страшно, я жила, как во сне, И думала только об одном: как же я буду жить без тебя? Oh as long as I know how to love I know I'll stay alive, I've got all my life to live, And I've got all my love to give, I'll survive, I will survive! Хэй-эй… Я потратила все силы, чтобы не страдать. Я стучу в свой барабан — кто-то говорит, что это просто шум, а мне он кажется музыкой.

Next

Перевод песни Gloria Gaynor

глория гейнор i will survive перевод песни

Тебя не ждут здесь, развернись и уходи! Но ди-джеи в клубах и на радио гораздо чаще ставили I Will Survive, поэтому вскоре сингл был издан заново, и композиции в новой версии поменялись местами. And then I spent so many nights thinking how bad you are with me,entered And I was strong,And I knew how to behave. Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye? Своим «прощай» хотел сломать мою судьбу? I Will Survive исполняется от лица брошенной женщины, которая научилась обходиться без оскорбившего ее мужчины, но Гейнор всегда рассматривала ее как песню о преодолении трудностей в широком смысле слова. А для народа она стала хитом во времена кризиса 1979 года. Так появилась песня «Я буду жить Я выживу » — «I will survive».

Next

Текст песни

глория гейнор i will survive перевод песни

В 1998-м году, не побоявший гей-ассоциаций, футбольная команда Франции выбрала этот хит своим гимном. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Глория Гейнор - Я буду жить уже есть на текстпесни2. Пресытившиеся диско американские радиостанции объявляют этому стилю настоящий бойкот. В начале я боялась, цепенела от ужаса, Все думала, что не смогу жить без тебя. Ты была рождена, чтобы быть самой собой, Поэтому неважно твое настроение, Если ты хочешь произвести впечатление на мужчин. Песня является самой известной в творчестве Глории Гейнор Gloria Gaynor и одной из действительно классных композиций, которые нам подарила эпоха диско. По этому поводу она выразилась следующим образом: …я не устаю ее петь.


Next